Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 12 juin 2026
SayKemi (« nous », « notre » ou « nos ») s'engage à protéger votre vie privée. La présente Politique de confidentialité explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et protégeons vos informations lorsque vous utilisez notre application mobile. Veuillez la lire attentivement. En utilisant l'Application, vous consentez aux pratiques décrites ici.
1. Informations que nous collectons
Nous pouvons collecter les informations suivantes :
Collectées automatiquement :
- Identifiant de l'appareil (utilisé pour associer vos séances et votre progression)
- Données d'utilisation de l'Application (séances terminées, séries, durée des séances)
- Langue et niveau de compétence sélectionnés
Lorsque vous créez un compte :
- Adresse e-mail et mot de passe (en cas d'inscription par e-mail)
- Nom, adresse e-mail et photo de profil (si vous choisissez de vous connecter avec Google — voir la section 4)
Pendant les séances :
- Transcriptions des conversations (messages écrits et texte issu de la reconnaissance vocale) utilisées uniquement pour générer des retours personnalisés
Achats intégrés et abonnements :
- Statut d'abonnement et historique d'achats (traités par RevenueCat — voir la section 5)
2. Comment nous utilisons vos informations
Nous utilisons les informations collectées pour :
- Créer et gérer votre compte
- Fournir, exploiter et maintenir l'Application
- Générer des retours linguistiques personnalisés et des scores de progression
- Suivre les séries et l'historique des séances
- Traiter et gérer votre abonnement
- Envoyer des rappels de pratique (si vous acceptez les notifications push)
- Améliorer l'Application et développer de nouvelles fonctionnalités
- Répondre à vos demandes d'assistance
- Respecter nos obligations légales
3. Partage de vos informations
Nous ne vendons pas vos données personnelles. Nous pouvons partager des informations avec :
- Google LLC (services d'IA) — nous envoyons les transcriptions des conversations à Google Gemini afin de générer des retours linguistiques. Google est contractuellement tenu de ne pas utiliser ces données à d'autres fins que la fourniture du service d'IA.
- RevenueCat, Inc. — traite les transactions d'abonnement et d'achat pour notre compte. RevenueCat reçoit vos jetons d'achat, les identifiants de produit et votre statut d'abonnement. Consultez la politique de confidentialité de RevenueCat.
- Autres prestataires de services qui nous aident à exploiter notre infrastructure, soumis à des obligations de confidentialité.
- Forces de l'ordre lorsque la loi applicable l'exige ou pour protéger nos droits.
4. Connexion avec Google
Vous pouvez choisir de créer un compte ou de vous connecter via Google Sign-In (OAuth 2.0). Dans ce cas, Google partage avec nous les informations suivantes :
- Votre nom
- Votre adresse e-mail
- Votre photo de profil Google
Nous utilisons ces informations uniquement pour créer et authentifier votre compte SayKemi. Nous n'utilisons pas les données des utilisateurs Google à des fins publicitaires, de profilage ou à toute autre fin que l'authentification et la gestion du compte. Nous ne partageons pas les données de votre compte Google avec des tiers, sauf dans la mesure nécessaire au fonctionnement du service d'authentification lui-même.
Les données de votre compte Google sont conservées tant que votre compte SayKemi est actif. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en nous contactant (voir la section 14) ; vos données provenant de Google seront alors supprimées sous 30 jours.
Notre utilisation des informations reçues des API Google respecte la Politique relative aux données utilisateur des services API Google (Google API Services User Data Policy), y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use).
5. Achats intégrés et abonnements
SayKemi propose des abonnements gérés via l'App Store d'Apple, Google Play et, sur le Web, via RevenueCat Web Billing, avec Stripe, Inc. comme prestataire de paiement. Les transactions d'achat sont traitées par la plateforme concernée et par RevenueCat, Inc., notre prestataire de gestion des abonnements. RevenueCat reçoit votre reçu d'achat, votre statut d'abonnement et un identifiant d'abonné généré par la plateforme afin de vérifier vos droits d'accès et de gérer votre abonnement.
Nous ne conservons pas les informations de votre carte de paiement. Toutes les transactions financières sont traitées directement par Apple, Google ou (pour les achats sur le Web) Stripe, conformément à leurs politiques de confidentialité respectives.
6. Publicité
L'Application peut afficher des publicités diffusées par Google AdMob. Pour diffuser ces publicités, Google peut collecter et utiliser votre identifiant publicitaire (IDFA sur iOS, GAID sur Android) ainsi que d'autres signaux afin de vous montrer des publicités pertinentes.
Sur iOS, nous vous demanderons votre autorisation avant d'activer la publicité personnalisée (via le cadre App Tracking Transparency d'Apple). Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Suivi sur votre appareil. Sur Android, vous pouvez la désactiver dans Paramètres → Google → Annonces.
Pour en savoir plus sur l'utilisation des données par Google dans la publicité, consultez les règles publicitaires de Google.
7. Conservation des données
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées à tout moment en nous contactant. Nous traiterons les demandes de suppression sous 30 jours, sauf lorsque la loi exige leur conservation.
8. Sécurité des données
Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles conformes aux normes du secteur pour protéger vos données contre tout accès, modification, divulgation ou destruction non autorisés. Toutefois, aucune méthode de transmission sur Internet ni de stockage électronique n'est sûre à 100 %. Nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.
9. Notifications push
Avec votre autorisation, nous pouvons vous envoyer des notifications push pour vous rappeler de pratiquer. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans les réglages de votre appareil ou dans l'Application, sous Paramètres → Notifications.
10. Confidentialité des enfants
L'Application ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou 16 ans dans certaines juridictions). Nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données personnelles, veuillez nous contacter et nous les supprimerons rapidement.
11. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit de :
- Accéder aux données personnelles que nous détenons à votre sujet
- Demander la rectification de données inexactes
- Demander la suppression de vos données
- Vous opposer à certains traitements ou les limiter
- Bénéficier de la portabilité de vos données
Pour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à [email protected]. Nous vous répondrons sous 30 jours.
12. Liens vers des tiers
L'Application peut contenir des liens vers des sites web ou des services tiers. Nous ne sommes pas responsables des pratiques de ces tiers en matière de confidentialité. Nous vous encourageons à consulter leurs politiques de confidentialité avant de fournir des informations personnelles.
13. Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous vous informerons de toute modification importante en mettant à jour la date en haut de cette page et, le cas échéant, au moyen d'un avis dans l'Application. Si vous continuez à utiliser l'Application après la publication des modifications, vous acceptez la politique mise à jour.
14. Nous contacter
Pour toute question, préoccupation ou demande concernant la présente Politique de confidentialité, veuillez nous contacter à l'adresse :
E-mail : [email protected]